так его!

так его!
так его (её, их)!
разг.
give him hell!; sock him one!; serves him right!

Толпа зрителей издаёт одобрительные звуки: - Так его! Потрудитесь для души! Спасибо! (А. Чехов, Скорая помощь) — The crowd of onlookers utters approving cries: 'Give him hell for us!', 'Thrash him!', 'Thanks!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • так его — (ее, их) …   Орфографический словарь-справочник

  • так его — та/к его (так и надо) Так его, пусть не безобразничает …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • так его! — см. так; Та/к его (её, их)! в зн. межд. Выражает поощрение (обычно в адрес лица, лиц, производящих расправу над кем л.) …   Словарь многих выражений

  • Так его (их)! — Разг. Экспрес. Возглас, обращенный, к лицу или группе лиц, поощряющий их на расправу над кем либо или одобряющий их действия. Ночью стрельба то отдалённо рокочущая, то близкая. Вся наша артиллерия бьёт по немцам. Так их! (В. Вишневский. Дневники… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как станет врать, так его в два охвата не обнять. — Как станет врать, так его в два охвата не обнять. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Одеяло стеганое алого цвету, а как ляжешь спать, так его и нету. — (приданое). См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет. — То то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет. См. ПЬЯНСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья …   Малый академический словарь

  • так — 1. местоим. нареч. 1) а) Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать так, как нужно. Поступать так всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть) Так, да не так (разг.;… …   Словарь многих выражений

  • его мизинец умнее чем{...} — (иноск.) не стоит мизинца его, нет сравнения Ср. У Булгарина в одном мизинце более ума и таланта, нежели во многих головах рецензентов. Сын Отечества . № 27 (изд. Гречем и Булгариным). Ср. По поводу этого афоризма: Несколько слов о мизинце г.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”